|
|
A WordReference não consegue traduzir essa expressão exata, mas clique em cada palavra para saber o significado:
Não conseguimos encontrar a expressão completa que estava procurando. A entrada para "scratching" está exposta abaixo. Ver também: back
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | Traduções principais |
| scratching n | (act of scraping with [sth] hard) | raspagem sf |
| | The scratching of the final number on your lottery ticket can bring excitement or disappointment. |
| scratching n | (sound technique using a vinyl record) (anglicismo: música) | scratching sm |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | Traduções principais |
| scratch n | (cut, scrape on skin) | arranhão sm |
| | | raspão sm |
| | Brian fell off a ladder into a rose bush and he's covered in scratches. |
| | Brian caiu de uma escada em um roseiral e está coberto de arranhões. |
| scratch n | (scrape on surface) | arranhão sm |
| | | risco sm |
| | This old table has several scratches. |
| | Essa mesa antiga tem diversos arranhões. |
| scratch [sth]⇒ vtr | (itch: rub with fingernails) | coçar vt |
| | Sally scratched her itchy foot. |
| | Sally coçou seu pé irritado. |
| scratch⇒ vi | (rub body with fingernails) | coçar-se vp |
| | Larry had been bitten by mosquitoes and was scratching constantly. |
| | Larry fora mordido por mosquitos e estava se coçando constantemente. |
| scratch [sth]⇒ vtr | (scrape, leave a mark on) | arranhar vt |
| | | riscar vt |
| | Helen scratched her car trying to get into a parking space that was too small. |
| | Helen arranhou o carro dela tentando entrar numa vaga pequena demais. |
| scratch [sth] vtr | figurative, informal (cancel) | cancelar vt |
| | (figurado) | riscar vt |
| | So, let's meet on Tuesday. Oh, actually, Tuesday's no good, so scratch that; we'll do Wednesday instead. |
| | Então, vamos nos encontrar na terça-feira. Na verdade, na terça-feira é ruim, cancela isso. Vamos na quarta-feira em vez disso. |
| Traduções complementares |
| scratch⇒ vi | (irritate skin) | coçar v int |
| | This jumper really scratches! |
| | Este macacão coça para caramba! |
scratch [sth],
scratch [sth] off,
scratch [sth] away⇒ vtr | (remove by scratching) | raspar vt |
| | Rick scratched the label off the jar. |
| | Rick raspou o rótulo do jarro. |
| scratch [sb]⇒ vtr | (chafe, irritate) | coçar, irritar, pinicar vt |
| | | raspar vt |
| | The label in this shirt is scratching me; I'll have to cut it out. |
| | A etiqueta desta camisa está coçando; vou ter que cortá-la. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: |
|